【edelweiss歌曲歌词】《Edelweiss》是一首经典的英文歌曲,原为1959年百老汇音乐剧《The Sound of Music》(音乐之声)中的插曲,由理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)作曲,奥斯卡·哈默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)作词。这首歌由剧中角色玛丽亚(Maria)演唱,表达了对家乡奥地利的深情与怀念。
一、
《Edelweiss》以优美的旋律和真挚的情感打动了无数听众。歌曲中“Edelweiss”是一种生长在阿尔卑斯山的白色高山植物,象征着纯洁与坚韧。歌词通过自然景象的描绘,传达出对故乡的眷恋之情,同时也隐含了对自由与和平的渴望。
该歌曲在《音乐之声》中扮演了重要角色,不仅展现了主人公的内心世界,也成为经典音乐剧作品中的代表之作。如今,《Edelweiss》被广泛传唱,成为全球观众熟知的经典旋律之一。
二、歌词内容表格
| 中文翻译 | 英文原词 |
| 白色的雪绒花,盛开在山巅, 纯净如你的心灵,我亲爱的家乡。 | Edelweiss, edelweiss, Every morning you greet me. Small and white, clean and bright, You look happy to meet me. |
| 每天清晨,你向我问候, 小巧洁白,明亮清澈, 你看起来开心地迎接我。 | |
| 雪绒花啊,我的祖国, 你是我心中最美丽的花朵。 | Edelweiss, edelweiss, God bless you. Count every blossom on your branch. Edelweiss, edelweiss. |
| 愿上帝保佑你, 数一数你枝头的每朵花, 雪绒花啊,我的祖国。 |
三、结语
《Edelweiss》以其优美的旋律和深刻的歌词,成为了音乐剧史上的经典之作。它不仅是一首关于自然的歌,更是一首关于家、爱与希望的歌。无论是在舞台上还是在生活中,这首歌曲都传递着温暖与力量。


