【岂曰无衣与子同袍原文及翻译】一、
《岂曰无衣》是《诗经·秦风》中的一篇著名诗歌，表达了战士之间同仇敌忾、共赴国难的深厚情谊。全诗语言质朴有力，情感真挚，展现了古代将士在战争面前团结一致、互相支持的精神风貌。
“岂曰无衣，与子同袍”是这首诗中的经典句子，意思是：“谁说没有战衣？我和你共享战袍。”这句诗不仅体现了战友之间的深厚情谊，也反映了在艰苦环境中相互扶持、共同抗敌的集体精神。
本文将对《岂曰无衣》的原文进行详细解析，并提供准确的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这首古诗的内涵与意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 岂曰无衣？与子同袍。 | 谁说没有战衣？我与你共穿一件战袍。 |
| 王于兴师，修我戈矛，与子同仇。 | 国君要出兵打仗，修整我的戈和矛，与你一同抗击敌人。 |
| 岂曰无衣？与子同泽。 | 谁说没有战衣？我与你共穿一件内衣。 |
| 王于兴师，修我甲兵，与子偕行。 | 国君要出兵打仗，修整我的盔甲兵器，与你一同前行。 |
| 岂曰无衣？与子同裳。 | 谁说没有战衣？我与你共穿一条战裤。 |
| 王于兴师，修我矛戟，与子偕作。 | 国君要出兵打仗，修整我的矛和戟，与你一同作战。 |
三、诗歌背景与意义
《岂曰无衣》创作于春秋时期，属于《诗经·秦风》部分。秦地地处边陲，常有战事，因此此诗多反映士兵在战争中的生活与情感。
诗歌通过重复的“岂曰无衣？”句式，强调了战士之间的情谊和团结精神。无论是在物质上还是精神上，他们彼此依靠，共同面对战争的艰难险阻。
这种精神在今天依然具有强烈的现实意义，提醒人们在面对困难时，应团结一致、互帮互助，才能克服挑战、取得胜利。
四、结语
《岂曰无衣》作为一首经典的战歌，不仅具有文学价值，更蕴含着深刻的人文精神。它让我们看到，在历史的长河中，人与人之间的信任与支持是多么重要。无论是古代的战士，还是现代社会的我们，都应该珍惜彼此，携手共进。
如需进一步了解《诗经》其他篇章或相关文化背景，欢迎继续关注。
