【nickelback的faraway歌词中文翻译】《Far Away》是加拿大摇滚乐队Nickelback的一首经典歌曲，自发布以来广受喜爱。这首歌以其深情的旋律和富有情感的歌词打动了无数听众。以下是对该歌曲歌词的中文翻译，并通过总结与表格的形式进行展示，帮助读者更好地理解其内容与情感。
一、歌曲简介（）
《Far Away》是一首以“距离”为主题的抒情歌曲，歌词表达了对过去美好时光的怀念以及对分离的无奈与伤感。整首歌情感真挚，旋律悠扬，是Nickelback最具代表性的作品之一。通过中文翻译，我们可以更直观地感受到歌曲所传达的情感，进一步加深对音乐的理解与共鸣。
二、歌词中文翻译与原文对照（表格形式）
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I'm far away, but not too far to be with you | 我虽远在天涯，却未远到无法与你在一起 |
| If you call my name, I'll come running back | 如果你呼唤我的名字，我会立刻奔向你 |
| I'm far away, but not too far to feel your touch | 我虽远在天涯，却未远到感受不到你的触碰 |
| And if you need me, I'll be there in a heartbeat | 若你需要我，我会在心跳间赶到 |
| I know it's been a long time since we've seen each other | 我知道我们已经很久没见了 |
| But I still remember every moment we had | 但我仍记得我们共度的每一个瞬间 |
| I wish I could turn back the clock and make it all right | 我希望时光倒流，让一切重归于好 |
| 'Cause I can't stand the thought of losing you tonight | 因为我不愿想到今晚失去你 |
| Oh, I'm so far away | 哦，我如此遥远 |
| So far away | 那么遥远 |
| But I'm holding on to the hope that we'll find our way back home | 但我仍抱着希望，我们会找到回家的路 |
| I'm so far away | 我如此遥远 |
| So far away | 那么遥远 |
| But I'm holding on to the hope that we'll find our way back home | 但我仍抱着希望，我们会找到回家的路 |
三、总结
《Far Away》通过细腻的歌词和动人的旋律，表达了一种对远方恋人的思念与不舍。中文翻译不仅保留了原歌词的意境，还让中文听众更容易理解和感受歌曲中的情感。无论是从音乐还是文学角度，这首歌都值得细细品味。
如需更多关于Nickelback或其他歌曲的解析，欢迎继续提问。
