【清明即事原文翻译及赏析】一、
《清明即事》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗，描绘了清明时节的自然景象与诗人内心的感伤情绪。全诗语言简练，意境深远，通过对春雨、柳树、燕子等自然景物的描写，表达了诗人对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨。
在内容上，诗中“清明时节雨纷纷”一句最为人熟知，形象地表现了清明时节特有的阴雨天气，营造出一种凄清、哀婉的氛围。整首诗虽然没有直接表达悲伤之情，但通过景物的渲染，传达出一种淡淡的忧愁和对生命短暂的思考。
从艺术手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法，情景交融，富有画面感。同时，语言朴素自然，情感真挚，体现了孟浩然诗歌风格中的平实与含蓄。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 清明即事 |
| 作者 | 孟浩然（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 清明节期间，诗人触景生情，抒发对人生、时光的感慨 |
| 诗句原文 | 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 |
| 译文 | 清明节这天细雨纷纷，路上的行人神情凄迷，仿佛要断魂。请问哪里有酒家？牧童指着远处的杏花村。 |
| 赏析要点 | - 借景抒情，情景交融 - 语言朴素自然，情感真挚 - 表现清明节的特殊氛围和人生感悟 |
| 艺术特色 | 意境深远，画面感强，情感含蓄而不张扬 |
| 诗歌主题 | 对清明时节自然景象的描绘，以及对人生无常的感叹 |
| 后世影响 | 成为清明节诗词代表作之一，广为流传 |
如需进一步分析该诗在文学史上的地位或与其他清明题材诗歌的对比，也可继续探讨。
