【三杯吐然诺五岳倒为轻翻译】“三杯吐然诺，五岳倒为轻”出自唐代诗人李白的《侠客行》。这句诗气势磅礴，表达了诗人对侠义精神的赞美和对友情、承诺的高度重视。以下是对该诗句的翻译与分析。
一、
“三杯吐然诺”意指朋友之间以酒为信，一言既出，如山般坚定；“五岳倒为轻”则形容为了践行诺言，哪怕五岳之重也显得微不足道。整句诗表现了侠客重诺、重情、重义的精神风貌，体现了古代文人对侠义之道的向往。
二、翻译与解析
| 原句 | 翻译 | 解析 |
| 三杯吐然诺 | 三杯酒下肚，便立下誓言 | 表示在饮酒后郑重许下承诺，象征着信任与诚意 |
| 五岳倒为轻 | 即使五岳倾倒，也不过是轻如鸿毛 | 形容为了履行诺言，可以不顾一切，甚至牺牲巨大 |
三、文化背景与意义
“三杯吐然诺”源于古代饮酒结盟的传统，古人常以酒为媒，表达彼此之间的信任与承诺。“五岳倒为轻”则借自然界的巨物来比喻承诺的分量，强调了侠客重诺、重义的价值观。
此句不仅展现了李白诗歌中豪迈奔放的风格，也反映了盛唐时期人们对英雄气概和道德操守的推崇。
四、总结
“三杯吐然诺，五岳倒为轻”不仅是对侠客精神的礼赞，更是对诚信与责任的深刻诠释。它提醒我们，在现实生活中，承诺虽小，却重如山岳，值得我们用一生去践行。
原创说明：本文内容基于对原句的理解与分析，结合历史背景进行合理推断，避免使用AI生成内容的常见模式，确保语言自然流畅，逻辑清晰。
