【三顾茅庐原文及翻译】“三顾茅庐”是《三国志》中记载的一段历史故事，也是《三国演义》中的经典情节。它讲述了刘备为了请诸葛亮出山辅佐自己，三次亲自到诸葛亮居住的草庐拜访，最终感动了诸葛亮，使其答应出山的故事。这个故事体现了刘备的诚心与礼贤下士的精神，也展现了诸葛亮的才华与高洁。
一、原文节选
> 《三国志·蜀书·诸葛亮传》（节选）：
> “先主（刘备）遂诣亮，凡三往，乃见。”
> 《三国演义》第三十七回（节选）：
> “玄德曰：‘先生之言，甚善。然备久欲得先生，未得其人，今幸得之，愿先生不弃，共图大业。’亮曰：‘臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许驱驰。’”
二、翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 先主遂诣亮，凡三往，乃见。 | 刘备于是前往拜访诸葛亮，一共去了三次，才见到他。 |
| 先生之言，甚善。然备久欲得先生，未得其人，今幸得之，愿先生不弃，共图大业。 | 您的话非常有道理。但我一直渴望得到您这样的人才，却一直未能如愿，如今有幸得到您，希望您不要嫌弃，一起谋划大业。 |
| 臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。 | 我本来只是一个平民，在南阳种地，只想在乱世中保全性命，不追求功名显达。 |
| 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许驱驰。 | 先帝（刘备）不因我出身低微而轻视我，亲自屈尊来到我的草庐，向我请教当时的大事，因此我深感感激，便答应为他效劳。 |
三、总结
“三顾茅庐”不仅是刘备求贤若渴的体现，也是诸葛亮择主而仕的象征。通过这一故事，我们看到了古代君臣之间的信任与尊重，也感受到了忠诚与理想的结合。这段历史不仅被后人广为传颂，也成为中华文化中“诚意待人、知遇之恩”的典范。
此故事在文学和历史中都具有重要地位，既是对个人品德的赞美，也是对理想政治关系的描绘。
