【僧敲月下门的原文及翻译】“僧敲月下门”出自唐代诗人贾岛的《题李凝幽居》，是古诗中极具意境的一句，展现了诗人对自然、宁静生活的向往。该句虽非全诗之首，但因其意境深远、语言精炼，成为千古传诵的经典。
一、原文
《题李凝幽居》
贾岛（唐）
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
二、诗句解析与翻译
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 闲居少邻并 | 闲居在一处，很少有邻居相伴 | 描写李凝居住环境的安静与清幽 |
| 草径入荒园 | 小路通向荒废的庭院 | 展现了幽居的偏僻与静谧 |
| 鸟宿池边树 | 鸟儿栖息在池边的树上 | 表现夜晚的宁静氛围 |
| 僧敲月下门 | 一位僧人敲着月下的门 | 这一句最为经典，表现了诗人对自然和禅意的追求 |
| 过桥分野色 | 跨过小桥，景色分明 | 体现空间的转换与景色的变化 |
| 移石动云根 | 移动石头，仿佛触动了云的根基 | 以夸张手法描写山林的深邃与神秘 |
| 暂去还来此 | 暂时离开，还会再来 | 表达诗人对幽居的眷恋 |
| 幽期不负言 | 约定的幽会不会辜负承诺 | 表明诗人对友情与约定的重视 |
三、总结
“僧敲月下门”作为《题李凝幽居》中的名句，不仅体现了贾岛对诗歌语言的精雕细琢，也展现了唐代诗歌追求意境与哲思的特点。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对隐逸生活和清净心灵的向往。
通过本篇内容，我们不仅了解了该诗句的原文与翻译，也进一步理解了其背后的诗意与情感。这种结合文字与意境的表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。
