【不破楼兰终不还的译文】“不破楼兰终不还”出自唐代诗人王昌龄的《从军行》，原句为：“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”这句诗表达了将士们誓死征战、不达目的不罢休的坚定意志和豪迈气概。
为了更好地理解这一诗句的含义与表达方式，以下是对该句的翻译及分析总结，并以表格形式呈现其核心信息。
一、原文与译文对比
| 原文 | 译文 |
| 不破楼兰终不还 | 不攻下楼兰城，绝不回还 |
二、诗句背景与内涵解析
1. 出处与作者：
“不破楼兰终不还”出自唐代诗人王昌龄的《从军行》。这首诗描写边塞将士出征的情景，表现了他们英勇无畏、誓死报国的精神风貌。
2. 意义解读：
- “楼兰”：古代西域的一个小国，常与汉朝发生战争。这里象征着敌人或目标。
- “不破楼兰终不还”：意思是如果不打败敌人（楼兰），就永远不会回来。这是一种强烈的战斗决心和牺牲精神的体现。
3. 语言风格：
诗句简洁有力，富有节奏感，展现了边塞诗特有的雄浑气势。
三、现代意义与启示
在现代社会中，“不破楼兰终不还”可以被引申为一种面对困难不退缩、坚持到底的精神。它不仅适用于军事领域，也适用于个人奋斗、团队合作、科研攻关等各个方面。
四、总结
“不破楼兰终不还”是一句充满力量与信念的诗句，体现了古代将士的忠诚与勇敢。通过翻译与分析，我们可以更深入地理解其背后的文化内涵与精神价值。无论是在历史还是现实生活中，这种精神都值得我们学习和传承。
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 王昌龄《从军行》 |
| 原文 | 不破楼兰终不还 |
| 译文 | 不攻下楼兰城，绝不回还 |
| 诗歌主题 | 边塞战争、忠勇精神 |
| 语言风格 | 简洁有力，气势磅礴 |
| 现代意义 | 坚持不懈、迎难而上 |
如需进一步探讨该诗句在文学史中的地位或与其他边塞诗的比较，可继续交流。
