【史记商君列传节选翻译】《史记·商君列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期秦国政治家商鞅的生平事迹及其变法过程。以下是对《史记·商君列传》部分内容的翻译与总结，并以表格形式进行归纳。
一、
《商君列传》主要讲述了商鞅从魏国入秦，得到秦孝公重用，推行一系列改革措施，使秦国迅速强盛起来的历史过程。文章详细描述了商鞅变法的内容、实施过程以及最终的结局，包括他因功高震主而被车裂致死的悲剧命运。
商鞅在秦国实施的变法包括：废除井田制、实行土地私有；奖励军功、按军功授爵；统一度量衡；建立严密的法律制度等。这些措施极大地增强了秦国的国力，为日后统一六国奠定了基础。
然而，商鞅的变法也触犯了旧贵族的利益，最终导致他在秦孝公死后被诬陷谋反，遭到残酷处决。
二、关键内容对照表
| 原文片段 | 翻译 | 关键内容 |
| “商君者，卫之诸公子也，少好刑名之学。” | 商鞅是卫国的贵族子弟，年轻时喜欢研究刑名之学。 | 商鞅出身贵族，早年学习法家思想。 |
| “孝公既见卫鞅，语事数月，孝公悦之。” | 秦孝公见到商鞅后，交谈数月，感到非常高兴。 | 商鞅得到秦孝公的信任，开始参与朝政。 |
| “令民为什伍，而相牧司连坐。不告奸者腰斩，告奸者与斩敌首同赏。” | 令百姓编成十家或五家一组，互相监督连坐。不告发犯罪者处以腰斩，告发者与斩杀敌人首级者同等奖赏。 | 商鞅强化社会控制，推行连坐制度。 |
| “有军功者，各以率受上爵。” | 有军功的人，按照战功授予上等爵位。 | 鼓励军功，削弱世袭贵族势力。 |
| “其太子犯法，刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。” | 太子犯法，处罚他的老师公子虔，对他施以黥刑。 | 商鞅执法严格，甚至对皇室成员也不宽容。 |
| “商君亡秦，不欲复见。秦人留之，不得出。” | 商鞅逃亡秦国，不愿再回来。秦人留住他，无法离开。 | 商鞅在秦失去权力后，处境艰难。 |
| “于是秦人皆谓商君之法，虽死不可改。” | 于是秦人说商君的法令，即使死了也不能更改。 | 商鞅的变法影响深远，深入人心。 |
| “卒车裂以徇，灭商君之族。” | 最终被车裂示众，灭了商君的家族。 | 商鞅最终被处死，家族也被牵连。 |
三、总结
《史记·商君列传》通过商鞅的生平和变法经历，展现了战国时期秦国由弱到强的过程，同时也揭示了法家思想在当时政治中的重要作用。商鞅虽然因变法而成就秦国霸业，却也因触动旧势力而落得悲惨下场，成为历史上一个极具争议的人物。
此篇不仅具有历史价值，也为后人提供了关于改革、法治与权力斗争的重要思考。
