【苏轼六月二十七日望湖楼醉书古诗意思翻译】《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋著名文学家苏轼在杭州任通判期间所作的一组七言绝句，描绘了他登临望湖楼时所见的西湖雨景。全诗以生动的语言和丰富的想象，展现了自然景色的变化与诗人的情感寄托。
一、诗歌原文
其一：
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
其二：
放生鱼鳖逐人来，
无主荷花到处开。
水色山光相映带，
无人知是宴游台。
二、诗意总结
苏轼通过这两首诗，描绘了夏日西湖的变幻莫测之美。第一首诗写的是骤雨初至时的景象，乌云翻滚、大雨倾盆，但转瞬即逝，雨后湖面平静如镜，令人陶醉；第二首则描写湖中景致的宁静与生机，鱼鸟自由，荷花盛开，营造出一种闲适愉悦的氛围。
整组诗不仅体现了苏轼对自然的敏锐观察力，也流露出他对生活情趣的热爱与豁达的人生态度。
三、诗歌意思翻译对比表
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 意义 |
| 其一： | 黑云翻墨未遮山 | 黑云像打翻的墨汁，还未遮住远山 | 描绘乌云密布的景象 |
| 白雨跳珠乱入船 | 白色的雨点像跳动的珍珠，纷纷落入船中 | 形容雨势猛烈，雨点四溅 | |
| 卷地风来忽吹散 | 忽然一阵大风吹来，乌云被吹散 | 雨过天晴，风云变幻 | |
| 望湖楼下水如天 | 望湖楼下，湖水清澈如天空 | 雨后湖面平静，景色宜人 | |
| 其二： | 放生鱼鳖逐人来 | 被放生的鱼鳖追逐着人来 | 表现湖中生物的自由与灵动 |
| 无主荷花到处开 | 没有主人的荷花处处盛开 | 描绘湖中景色的自然与繁荣 | |
| 水色山光相映带 | 水色与山光相互映衬 | 展现山水交融的美景 | |
| 无人知是宴游台 | 无人知道这里是宴游之地 | 表达诗人对自然之美的欣赏 |
四、结语
《六月二十七日望湖楼醉书》不仅是苏轼对自然风光的赞美，更是他对生活情趣的抒发。诗中既有风雨的狂暴，也有雨后的宁静；既有热闹的生机，也有静谧的美感。这种情景交融的笔法，正是苏轼诗歌艺术的典型体现。
