【潼关吏原文及翻译分别是什么】《潼关吏》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗，属于他的“三吏三别”之一。这首诗通过描写战乱时期潼关守吏的状况，反映了战争给百姓带来的苦难和国家的动荡局势。以下是对该诗原文、译文以及内容的总结与分析。
一、诗歌原文
《潼关吏》
作者：杜甫
士卒何草草，筑城潼关道。
大城若金汤，小城万丈余。
借问潼关吏：“修关还备胡？”
答言：“未休兵。”
“吏鄙无谋略，安得免风尘？”
“我里近，闻者多苦辛。”
“早知行路难，悔不深藏身。”
“今来不得意，愁见焦原人。”
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 士卒何草草，筑城潼关道。 | 士兵们多么疲惫，正在潼关路上修筑城墙。 |
| 大城若金汤，小城万丈余。 | 大城坚固如金汤，小城高耸万丈有余。 |
| 借问潼关吏：“修关还备胡？” | 我问潼关的官吏：“修筑关隘是为了防备胡人吗？” |
| 答言：“未休兵。” | 他回答说：“没有停战。” |
| “吏鄙无谋略，安得免风尘？” | “官吏愚笨没有谋略，怎么能避免战乱？” |
| “我里近，闻者多苦辛。” | “我们家乡靠近前线，听到的人都很辛苦。” |
| “早知行路难，悔不深藏身。” | “早知道行路艰难，后悔没早早躲藏。” |
| “今来不得意，愁见焦原人。” | “现在来到这里却不得志，忧愁地看见焦土上的百姓。” |
三、
《潼关吏》以简练的语言描绘了战乱时期潼关一带的艰苦环境。杜甫通过对守城士兵和地方官员的对话，展现了战争对普通百姓生活的深刻影响。诗中不仅表达了对战争的批判，也流露出对人民疾苦的深切同情。
全诗结构紧凑，语言朴实，情感真挚，体现了杜甫“诗史”的风格。通过潼关这一具体场景，反映出整个社会在动荡中的挣扎与无奈。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 潼关吏 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 创作背景 | 安史之乱期间，反映战乱对百姓的影响 |
| 主题思想 | 批判战争，同情民生 |
| 语言风格 | 简练质朴，情感真挚 |
| 代表句 | “士卒何草草，筑城潼关道。” |
| 思想价值 | 展现社会现实，具有强烈的现实主义精神 |
通过以上内容，我们可以更全面地理解《潼关吏》这首诗的内涵与艺术价值。杜甫以其敏锐的观察力和深厚的人文关怀，为我们留下了这首极具历史意义的作品。
