【飞入菜花无处寻原文及译文】“飞入菜花无处寻”出自清代诗人袁枚的《所见》,原诗为:
原文:
牧童骑黄牛,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。
译文:
一个牧童骑在黄牛背上,唱着歌,声音响彻树林。他正想捕捉树上鸣叫的蝉,忽然停止唱歌,屏住呼吸,静静地站在那里。
这首诗描绘了一个生动的田园场景,通过简练的语言刻画出牧童活泼、机灵的形象。前两句写牧童骑牛唱歌的欢快情景,后两句则表现他因听到蝉鸣而专注捕蝉的瞬间。全诗语言朴素自然,富有生活气息,展现了儿童天真烂漫的一面。
表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 所见 |
| 作者 | 袁枚(清代) |
| 原文 | 牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。 |
| 译文 | 一个牧童骑在黄牛背上,唱着歌,声音响彻树林。他正想捕捉树上鸣叫的蝉,忽然停止唱歌,屏住呼吸,静静地站在那里。 |
| 诗歌主题 | 描绘田园生活,表现儿童的天真与机敏 |
| 语言风格 | 简洁自然,富有画面感 |
| 诗中人物 | 牧童(主角) |
| 情感表达 | 生动、活泼、专注 |
如需进一步分析该诗的艺术特色或背景,可继续提问。


