【垓下歌原文及翻译】《垓下歌》是西汉初年著名军事家项羽在垓下被围困时所作的一首诗，反映了他面对失败时的悲壮情怀。此诗语言简练，情感真挚，是中国古代诗歌中的经典之作。
一、
《垓下歌》共四句，表达了项羽在绝境中对自身命运的感慨和对虞姬的深情。全诗情感沉郁，气势磅礴，展现了项羽作为一个英雄人物的悲情与豪气。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 力拔山兮气盖世， | 力量可以拔起高山，气势可以压倒世人； |
| 时不利兮骓不逝。 | 时运不济啊，乌骓马不再奔驰； |
| 骓不逝兮可奈何， | 乌骓马不前进啊，我又能怎么办； |
| 虞兮虞兮奈若何！ | 虞姬啊虞姬，你将如何是好！ |
三、背景介绍
《垓下歌》创作于公元前202年，项羽在垓下被刘邦大军包围，最终兵败自刎于乌江边。此诗是他临终前的最后吟咏，表达了他对人生无常、英雄末路的深切感慨。虞姬是他的爱妾，在他死后也自尽殉情，成为后世传颂的爱情悲剧之一。
四、艺术特色
- 情感真挚：全诗虽短，但情感浓烈，体现了项羽作为一代枭雄的悲情。
- 语言简练：用词精炼，没有华丽辞藻，却极具感染力。
- 意象鲜明：如“力拔山”、“骓不逝”等意象，生动地塑造了项羽的形象。
五、历史评价
后人多以《垓下歌》为项羽的绝唱，认为它不仅是个人命运的写照，也是楚汉争霸时期的历史见证。清代学者王士禛曾评价：“项王之歌，悲而壮，哀而烈。”
结语：
《垓下歌》不仅是一首诗，更是一个英雄的挽歌。它让我们看到了历史的残酷，也感受到了人性的光辉。至今仍被广泛传诵，成为中国文学史上不可忽视的重要篇章。
