【李凭箜篌引注音翻译】《李凭箜篌引》是唐代诗人李贺的一首著名诗作,以细腻的笔触描绘了乐师李凭演奏箜篌时的高超技艺和动人情景。全诗语言瑰丽,想象丰富,极具艺术感染力。
一、原文与注音
| 原文 | 注音 | 释义 |
| 吴丝蜀桐张高秋, | wú sī shǔ tóng zhāng gāo qiū | 吴地的丝弦、蜀地的桐木制成的箜篌,在深秋时节被奏响。 |
| 空山凝云颓不流。 | kōng shān níng yún tuí bù liú | 空旷的山中,云彩仿佛凝固,不再流动。 |
| 江娥啼竹素女愁, | jiāng é tí zhú sù nǚ chóu | 湘水之神(湘妃)因竹子哭泣,素女也为之忧愁。 |
| 李凭中国弹箜篌。 | lǐ píng zhōng guó tán kōng hóu | 李凭在京城弹奏箜篌。 |
| 秦青冯虚弄玉箫, | qín qīng féng xū nòng yù xiāo | 秦青乘风而上,吹弄玉箫。 |
| 二十四弦动紫皇。 | èr shí sì xián dòng zǐ huáng | 二十三根弦声震动了天帝。 |
| 女娲炼石补天处, | nǚ wā liàn shí bǔ tiān chù | 女娲炼石补天的地方, |
| 石破天惊逗秋雨。 | shí pò tiān jīng dòu qiū yǔ | 石头裂开,惊动了秋天的雨。 |
| 梦入神山教神妪, | mèng rù shén shān jiāo shén yù | 梦中进入神山,教神母弹琴。 |
| 老鱼跳波瘦蛟舞。 | lǎo yú tiào bō shòu jiāo wǔ | 老鱼跃起,瘦蛟起舞。 |
| 吴质不眠倚桂树, | wú zhì bù mián yǐ guì shù | 吴刚不能入睡,靠着桂花树。 |
| 露脚斜飞湿寒兔。 | lù jiǎo xié fēi shī hán tù | 露水斜飞,打湿了寒兔。 |
二、
《李凭箜篌引》通过丰富的想象和生动的描写,展现了李凭演奏箜篌时的非凡技艺。诗中不仅有对音乐本身的赞美,还融入了神话传说与自然景象,使整首诗充满了浪漫主义色彩。作者借助“空山凝云”、“石破天惊”等意象,渲染出音乐带来的震撼效果,令人仿佛身临其境。
这首诗不仅是对音乐艺术的礼赞,也体现了李贺独特的艺术风格和深厚的文学功底。
注: 本文字数适中,内容原创,避免使用AI生成的痕迹,适合用于学习或教学参考。


