【桃夭原文及翻译】《桃夭》是《诗经·周南》中的一首诗歌，全诗以桃花为意象，赞美女子出嫁时的美丽与幸福。它语言简练，意境优美，是古代婚嫁文化中的重要篇章。以下是对《桃夭》原文及其翻译的总结，并附上表格形式的对比分析。
一、原文总结
《桃夭》共三章，每章四句，结构整齐，节奏明快。全诗通过描绘桃花盛开的景象，象征新娘的青春美貌与婚姻的美好前景。诗中“桃之夭夭，灼灼其华”成为千古名句，常被用来形容女子的娇艳动人。
二、译文总结
全诗围绕“桃花”展开，借花喻人，表达对新娘的祝福与赞美。诗中不仅描绘了新娘的容貌，还表达了对她未来生活的美好祝愿，体现了古代社会对婚姻和家庭的重视。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 桃之夭夭，灼灼其华。 | 桃花盛开，鲜艳夺目。 |
| 之子于归，宜其室家。 | 这位女子出嫁了，她会使家庭和睦。 |
| 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 | 桃花盛开，枝叶茂盛。 |
| 之子于归，宜其家人。 | 这位女子出嫁了，她会使家族兴旺。 |
| 桃之夭夭，有蕡其实。 | 桃花盛开，果实累累。 |
| 之子于归，宜其家室。 | 这位女子出嫁了，她会使家庭幸福。 |
四、内容分析
《桃夭》虽然篇幅短小，但寓意深远。诗中通过“桃”这一自然意象，既表达了对女性美的赞颂，也寄托了对婚姻幸福的期盼。在古代社会，女子出嫁不仅是个人大事，更是家庭和社会的重要事件，因此诗歌中充满了对新娘的祝福与期待。
此外，诗中“宜其室家”、“宜其家人”、“宜其家室”等语句，反映了古人对婚姻中夫妻关系、家庭和谐的重视，体现出一种朴素而真挚的情感表达。
五、结语
《桃夭》作为《诗经》中的经典之作，以其简洁优美的语言和深刻的思想内涵，成为中国古代文学中的瑰宝。它不仅是一首赞美新娘的诗，更是一首反映古代婚俗与家庭观念的作品，值得后人细细品味与传承。
