【观第五泄记翻译及原文】一、
《观第五泄记》是清代文人袁枚所作的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了作者游览第五泄（位于浙江绍兴）时的所见所感。文中通过对自然景色的描写，表达了作者对山水之美的赞叹以及内心的闲适与超脱。
本文将提供《观第五泄记》的原文，并附上简要的白话翻译，帮助读者更好地理解文章内容。同时，通过表格形式对原文和译文进行对照，便于查阅和学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 余尝游于越，闻有第五泄者，奇胜也。 | 我曾经游览过越地，听说那里有第五泄，是一个风景奇特的地方。 |
| 未至，先闻其声，如雷如鼓，震耳欲聋。 | 尚未到达，就先听到它的声音，像雷鸣又像鼓声，震得耳朵发麻。 |
| 既至，见水自山中泻下，飞珠溅玉，气象万千。 | 到达之后，看见水流从山中倾泻而下，飞溅的水珠如同珍珠玉石，景象万千。 |
| 石壁高耸，青苔满布，古木参天，鸟鸣不绝。 | 岩石高耸，青苔覆盖，古树参天，鸟叫声不断。 |
| 余倚石而坐，心旷神怡，忘却尘嚣。 | 我靠着石头坐下，心情舒畅，忘记了尘世的喧嚣。 |
| 悠然自得，若置身仙境。 | 悠闲自在，仿佛置身仙境。 |
| 于是赋诗一首，以记其事。 | 于是写了一首诗，用来记录这件事。 |
三、文章特点总结
- 语言优美：文章用词典雅，句式流畅，富有诗意。
- 描写生动：通过听觉、视觉等多角度描写，使读者身临其境。
- 情感真挚：表达了作者对自然美景的热爱和内心宁静的感受。
- 结构清晰：按“游前—游中—游后”的顺序展开，层次分明。
四、结语
《观第五泄记》不仅是一篇优美的游记，更是一篇展现作者心境与审美情趣的佳作。通过阅读此文，不仅能领略到第五泄的自然之美，也能感受到作者在山水之间的悠然自得与心灵的宁静。
如需进一步探讨该文的思想内涵或文学价值，可结合作者袁枚的生平背景进行深入分析。
