【百发百中文言文翻译】“百发百中”是一个常见的成语,常用来形容射箭或射击技术非常高超,每一次都能命中目标。在古文中,“百发百中”也常被用来比喻做事精准无误、万无一失。本文将从字面意思、出处、现代用法以及文言文中的表达方式等方面进行总结,并通过表格形式进行对比说明。
一、
“百发百中”出自《战国策·齐策》:“齐人有冯谖者,贫而无食,寄食于孟尝君门下。孟尝君问曰:‘子何好?’曰:‘无好。’曰:‘子何能?’曰:‘无能。’左右皆笑之。孟尝君曰:‘客何好?’曰:‘无好。’曰:‘客何能?’曰:‘无能。’于是孟尝君不以为意。后数月,冯谖弹其剑而歌曰:‘长铗归来乎!食无鱼。’孟尝君闻之,曰:‘客果有能。’于是厚待之。后冯谖为孟尝君收债于薛,得息钱千金,归而以之市义,孟尝君不悦。冯谖曰:‘今君有区区之薛,而民多怨,不如市义以固其国。’孟尝君曰:‘善。’于是冯谖以千金市义于薛,百姓感德,遂立孟尝君为王。后人称冯谖为‘百发百中’之人。”
虽然《战国策》中并未直接出现“百发百中”一词,但该成语常用于描述像冯谖这样精于谋略、行动精准的人。在文言文中,“百发百中”通常作为形容词使用,表示技艺高超、动作精准。
二、文言文与现代汉语对照表
| 中文原文 | 现代汉语解释 | 文言文释义 |
| 百发百中 | 每次发射都能命中目标,比喻做事准确无误 | 凡所发必中,无一虚设 |
| 百发百中 | 形容技艺高超,行动精准 | 一发即中,百无一失 |
| 百发百中 | 常用于形容射箭、射击等技能 | 箭无虚发,中者甚众 |
| 百发百中 | 也可引申为计划周密,行事稳妥 | 计无不中,谋无不效 |
三、结语
“百发百中”不仅是对个人技能的赞美,更是一种追求完美和精准的态度。在文言文中,这一成语虽未直接出现,但其精神内核早已融入古代典籍之中。通过了解其来源与含义,我们不仅能更好地理解古人的智慧,也能在现代生活中借鉴这种精益求精的精神。
如需进一步探讨“百发百中”在其他典籍中的使用,欢迎继续提问。


